oui, ici la documentation n'est pas en accord avec le code et même avec le bon-sens !
J'ai modifié la doc dans le sens suivant:
"En post-traitement il est possible de récupérer via le mot clé "DIRECTION\_PLI" indiqué en interactif, deux vecteurs permettant d'identifier les directions des plis.
Lorsqu'il y a un pli dans une seule direction, le premier vecteur indique la direction selon laquelle la membrane est en traction. Son intensité est égale à la déformation mécanique dans cette même direction. Le second vecteur est normal à la première direction, son intensité est égale à la déformation cinématique selon cette direction, c'est-à-dire calculée à l'aide des déplacements des noeuds du maillage. Cette déformation est différente de la déformation mécanique calculée par la loi 3D, c'est-à-dire issue de la contraction de la zone, due à la traction suivant la première direction. Cette déformation mécanique peut-être récupéré via la deformation "DEF\_LARGEUR" associée à la loi de comportement.
Lorsqu'il y a des plis dans deux directions, les deux vecteurs indiquent les directions principales d'apparition de plis. L'intensité des vecteurs est égale à la déformation cinématique dans la direction associée.
Lorsqu'il n'y a pas de plis, l'intensité des vecteurs est nulle.
"
En espérant que cela convient.